
在這個空洞、人口過剩、充滿死亡氣息的世紀裡,如今是否還有人能理解,對昔日的詩人、先知或智者而言,所謂的「靈感」究竟是什麼?還有誰敢相信,自己能在這個物質、麻木、暴力的塵世中,化身為精神的高等力量?還有誰能不自嘲地自詡為「蒙揀選的器皿」,滿溢著來自上天或他處的啟示?關於「靈感」,辭典將其定義為「源自神聖或超自然力量的激勵與衝動」,或:「一種神秘狀態,信徒在其中從上帝那裡獲得關於自己該做什麼、說什麼、想什麼的啟示」,又或:「一種賦予作家、藝術家或詩人生命力的創造之氣」。至於「啟示」,其定義則是「上帝或神明向人類顯現,並向其傳達部分或完全超出理性所能理解之真理的行為」。更直白地說,無論是靈感還是啟示,某種事物都會突然變得可見或可理解;某種嶄新、前所未見的事物會毫無預警地湧現,並在瞬間、永遠地將你徹底轉化,直抵你內心最深處。「你聽見了,無需尋求;你接受了,無需詢問給予者是誰;一個念頭如閃電般照亮了你」,尼采如此坦言,他親身經歷過這種體驗。他如實記載,自己曾被「一種狂喜所攫住,其巨大的張力有時會消散」, 「一種神志恍惚的狂熱,卻保持著最清晰的意識」,「一種深邃的幸福,其中極致的痛苦與黑暗並非形成對比,反而彷彿是刻意為之、被誘發的,彷彿是這氾濫光芒中不可或缺的一抹色彩[…] 一切都在毫無刻意意願的情況下發生,卻彷彿置身於自由、不定、力量與神性交織的情感漩渦之中」 於是,語言的閘門豁然敞開,遼闊無垠,甚至無窮無盡,無拘無束地傾瀉而出,例如為尼采的《查拉圖斯特拉如是說》提供靈感——該書名毫無疑問地直接「借鑒」自那位同名的古代先知,即《伽薩》的真正作者、被《阿維斯塔》所頌揚的真實查拉圖斯特拉, 距今已逾三千多年:「看啊,萬物皆因你的話語而奔湧而來,親暱地撫慰你、奉承你:因為它們渴望乘著你的翅膀翱翔。隨著每個意象,你飛向一個真理。言語,言語的寶藏向你敞開,以闡述『存在』:一切『成為』都渴望化為言語,好讓你教導它如何說話……」
至於我,必須坦承,這並非我對靈感的親身經歷。我懷疑,即使等待數千年,也未必能體驗到類似的靈感。我只會簡要地勾勒幾筆,說明我如何見證其他體驗靈感的方式,或是與之相關的現象。在這種狀態下——這並非十分常見,甚至在其極端形式中更是相當罕見——人聽不見、看不見,而是被捲入其中、被牢牢抓住;人如飛鳥般翱翔,屏息凝神、心神驚嘆,四處尋覓這些既嶄新又極其古老的世界究竟何處是盡頭。甚至來不及思索,這全然不受限制的意志自由究竟能立足於何處,當它未曾遭遇絲毫界限之際,其他天際已如層層薄紗般接連浮現,與之相繫的意識也隨之愈發敏銳。我們接連承載著它們,卻不明白是什麼讓它們成為可能,也不知它們的遼闊源自何處。或者更確切地說,我們確實理解了所有這些境界,理解了它們所展現的一切,卻無法留住任何當下所呈現的事物;無數的思緒傾瀉入心靈,它們接連照亮了所有這些境界,並非如閃電般一閃而過,而是宛如數十億顆太陽般熾烈。此時我們已不再是被「抓住」——這個詞太過微不足道——而是高高聳立於這些滔天巨浪之上,這些力量使我們感受到無盡的張力與激進的衝動,這些力量根本無法被「吸收」,因為它們將我們推向了作為「存在」的極限。我們發現——幾乎毫不意外地——存在之上的一切、存在之後的一切,彷彿這本是理所當然。我們並非被帶往「自我之外」,而是同時被引領至「自我之內」與「存在之外」; 我們在意識的深處,因純粹的非我、純粹的非存在——這同時也是純粹的自我、自我本身,或是其能量的映照——的臨在而蛻變。此時,我們不再保有對「存在之物」與「正在成為之物」的清晰意識。這已不再重要。已無暇顧及此事。於是,我們立刻意識到,意識已不再足夠,它不過是一朵脆弱的花冠;而在它的前頭或後頭,還存在著另一種真實的意識,正在運作之中——這正是我們今後原則上應當棲居之處,其密度甚至超越了所有宇宙聚合而成的總和。我們既未墜入某種幸福的深淵,也未墜入某種痛苦與黑暗的極點。光亦未曾溢出,而是光本身從四面八方被淹沒,是光捨棄了光,此刻它更鍾情於陰影。它將我們送入它的黑夜。所有關於自由、空間、時間、力量與神性的漩渦,皆已轉化為一個空虛而無限的單一點。此刻,連「道」本身也陷入絕對的靜默。看啊,萬物皆緘默。萬物靜止不動,凝固如冰,所有生靈皆披覆著灰燼。它們宛如分子,滑過一隻無限的翅膀,在飛行途中戛然而止。他們不再願見證真理,因為他們深知真理將使他們分崩離析。他們已不復知曉「存在」與「成為」這兩詞的涵義。他們明白何者高於自身。他們不再願化身為言辭,也不願再說那些已死的語言……他們不再渴求任何事物,只願靜默,並凝視生命升起。
In this hollow, overpopulated century, steeped in the stench of death, is there anyone left today who can understand what ‘inspiration’ truly meant to the poets, prophets and sages of yesteryear? Who still dares to believe that, in this material, numb and violent world, they might become a higher spiritual force? Who can still, without a touch of self-mockery, style themselves a ‘chosen vessel’, overflowing with revelations from heaven or elsewhere? As for ‘inspiration’, dictionaries define it as ‘an impulse or urge originating from a divine or supernatural power’, or: ‘a mystical state in which the believer receives revelation from God regarding what to do, say or think’, or: ‘a creative spirit that breathes life into writers, artists or poets’. As for ‘revelation’, it is defined as ‘the act by which God or a deity manifests Herself to humankind and conveys truths that are partly or wholly beyond the grasp of reason’. To put it more plainly, whether it be inspiration or revelation, something suddenly becomes visible or comprehensible; something entirely new and unprecedented emerges without warning, transforming you completely in an instant and forever, reaching the very depths of your soul. ‘You have heard it, without seeking; you have accepted it, without asking who the giver is; a thought has illuminated you like a flash of lightning,’ Nietzsche confessed, having personally experienced this phenomenon. He recorded faithfully how he had been ‘seized by a kind of ecstasy, the immense tension of which would at times dissipate’, ‘a trance-like fervour, yet one that retained the clearest consciousness’, ‘a profound bliss, in which the utmost pain and darkness did not serve as a contrast, but rather seemed deliberately induced, as if they were an indispensable hue within this deluge of light […] Everything occurs without any deliberate intention, yet it is as though one were immersed in an emotional vortex where freedom, indeterminacy, power and divinity intertwine.” Thus, the floodgates of language burst open, vast and boundless, even infinite, pouring forth unrestrainedly, as if to provide inspiration for Nietzsche’s Thus Spoke Zarathustra—a title undoubtedly ‘borrowed’ directly from the ancient prophet of the same name, the true Zarathustra, the actual author of the Gathas and celebrated in the Avesta, who lived more than three thousand years ago: ‘Behold, all things surge forth at your word, tenderly comforting you, flattering you: for they long to soar upon your wings. With every image, you fly towards a truth. Words, the treasure of words, open up to you to expound “Being”: all “Becoming” longs to be transformed into words, so that you may teach it how to speak… ”
As for myself, I must confess that this is not my own personal experience of inspiration. I doubt that even if I were to wait for thousands of years, I would necessarily experience a similar kind of inspiration. I shall merely sketch out a few brief points to illustrate how I have witnessed the ways in which others experience inspiration, or phenomena related to it. In this state—which is not all that common, and indeed quite rare in its extreme form—one neither hears nor sees, but is swept up and held fast; one soars like a bird, holding one’s breath in rapt attention, marvelling, and searching in every direction for the very edge of these worlds that are at once brand-new and utterly ancient. Before one even has time to ponder where this utterly unrestricted freedom of will might find its footing—when it has encountered not the slightest boundary—other horizons emerge one after another like layers of sheer veils, and the consciousness linked to them grows ever more acute. We take them in one after another, yet do not understand what makes them possible, nor do we know whence their vastness springs. Or, to put it more precisely, we did indeed comprehend all these realms and everything they revealed, yet we were unable to hold onto anything that presented itself in the moment; countless thoughts poured into the mind, illuminating all these realms one after another—not with the fleeting flash of lightning, but with the blazing intensity of billions of suns. At this moment, we are no longer ‘caught’—a term far too insignificant—but stand towering above these towering waves; these forces make us feel an endless tension and a radical impulse, forces that cannot possibly be ‘absorbed’, for they propel us to the very limits of ‘being’. We discover—almost without surprise—that everything beyond existence, everything after existence, seems as though it were always meant to be so. We are not led ‘beyond the self’, but are simultaneously guided ‘into the self’ and ‘beyond existence’; in the depths of consciousness, we are transformed by the presence of pure non-self, pure non-being—which is at the same time pure self, the self itself, or the reflection of its energy. At this moment, we no longer retain a clear awareness of ‘that which is’ and ‘that which is becoming’. This no longer matters. There is no time to dwell upon it. Thus, we immediately realise that consciousness is no longer sufficient; it is but a fragile wreath; and before or beyond it, there exists another form of true consciousness at work—this is precisely where we should, in principle, dwell henceforth, its density surpassing even the sum total of all the cosmos. We have neither fallen into some abyss of bliss nor into some extreme of suffering and darkness. Nor has light overflowed; rather, light itself has been submerged from all sides; it is light that has renounced light, and at this moment it is more enamoured of shadow. It has cast us into its night. All the whirlpools of freedom, space, time, power and divinity have been transformed into a single, empty and infinite point. At this moment, even the ‘Dao’ itself has fallen into absolute silence. Behold, all things are silent. All things stand still, frozen as ice; all living beings are shrouded in ashes. They are like molecules gliding across an infinite wing, coming to an abrupt halt mid-flight. They no longer wish to bear witness to the Truth, for they know full well that the Truth will shatter them to pieces. They no longer know the meaning of the words ‘Existence’ and ‘Becoming’. They understand that which is higher than themselves. They no longer wish to take the form of words, nor do they wish to speak those languages that are now dead… They no longer yearn for anything; they desire only silence, and to gaze upon the rising of life.
En savoir plus sur Metaxu. Le blog de Philippe Quéau
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.